Since their opening five years ago, Baku’s Flame Towers, curving and incandescent, have become a global architectural landmark. Their creator, the Texan-born, London-based architect Barry Hughes, gives Claire Wrathall the inside...