A new exhibition at the Guggenheim Bilbao, the first building created with the help of computer technology, seeks to explore just that: how art and architecture have evolved in a...